1
00:01:32,570 --> 00:01:36,988
THE ADVENTURES OF ZHAN ZHAO

2
00:01:37,068 --> 00:01:40,168
EPISODE 17

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,430
Yue Hua,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,928
I'll catch
Jing Yi Ming now.

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,607
I'm afraid he might
destroy evidence.

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
Why don't you come with us
and see his own downfall?

7
00:01:49,967 --> 00:01:50,972
No.

8
00:01:51,052 --> 00:01:53,928
I have to go to Hanshui Palace
and report to Grandma.

9
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
See you.

10
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
Yue Hua...

11
00:02:09,880 --> 00:02:11,290
Are you surprised, Huo?

12
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
This month's messenger is
Ding family's daughter, Ding Yue Hua.

13
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
Send the signal again.

14
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
Road!

15
00:03:09,032 --> 00:03:10,092
Zhang Yue.

16
00:03:10,172 --> 00:03:11,814
There are still things you have to do.

17
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
Zhan will be soon
took over the Jing residence.

18
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
Now is not the right time
to chase Chang Hong Bi.

19
00:03:24,168 --> 00:03:26,448
I have a feeling He Bo
still have a backup plan.

20
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
While Zhan Zhao was busy dealing with him,
it was the perfect opportunity.

21
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
Zhang Yue, if you can't
brought back Chang Hong Bi,

22
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
you won't survive.

23
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
Sect Leader,
Shao Ji Zu fired two flares.

24
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
Zhan Zhao will probably arrive here
soon.

25
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
Stick to the plan. Go now!

26
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
Good!

27
00:04:20,520 --> 00:04:22,132
You've wasted it
your expertise for many years.

28
00:04:22,212 --> 00:04:23,565
You can't do anything!

29
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
Your revenge will come soon!

30
00:04:28,687 --> 00:04:29,887
Jing Yi Ming.

31
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
This is all you are capable of!

32
00:04:33,008 --> 00:04:34,768
You run the Zhongxiao Hall,

33
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
bullying defenseless girls,

34
00:04:37,487 --> 00:04:40,201
using Dark Sky poison
to control the martial artists.

35
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
What do you think

36
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
Do you deserve to rule the world of martial arts?

37
00:04:47,840 --> 00:04:51,127
You're just a petty criminal
arrogant and useless!

38
00:04:51,207 --> 00:04:53,796
So hypocritical! Bastard!

39
00:04:53,876 --> 00:04:55,088
Shut up!

40
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
You're deliberately trying to stall for time!

41
00:06:29,824 --> 00:06:30,960
Mrs.

42
00:06:31,040 --> 00:06:33,688
Take the letters that have not been burned
and put out the fire now!

43
00:06:33,768 --> 00:06:35,847
-Good!
-Zhan Zhao.

44
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
You're still one step late.

45
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
Everything I burn is enough for me
to negotiate with you.

46
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
Ding.

47
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
Be gentle with him later.

48
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
Don't let Brother Ding get hurt again.

49
00:07:23,288 --> 00:07:24,367
Who are you looking for?

50
00:07:24,447 --> 00:07:27,200
I'm looking for Zhan Zhao.
There's something important I want to say.

51
00:07:27,280 --> 00:07:28,648
Let him in.

52
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
At the mass grave earlier,
he is on our side.

53
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
What Jing family
lock up a child here?

54
00:08:03,088 --> 00:08:04,167
Yes.

55
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
The child is in the yard in front there.

56
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
Let me take care of them. You hurry up.

57
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
Xiao Di.

58
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
Do not be afraid,
I'm here to save you.

59
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
Wait a moment.

60
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
Ding's condition

61
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
not good.

62
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
Do you want to check it out?

63
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
Where is he?

64
00:09:28,968 --> 00:09:30,487
We're late.

65
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
Zhan Zhao had already taken him away.

66
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
Zhang Ri.

67
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
If faced with Zhan Zhao,
you won't be able to beat him.

68
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
Go back first.

69
00:09:41,807 --> 00:09:43,328
Give me a little time.

70
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
I will definitely give it
a proper explanation to Grandma.

71
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
Zhang Yue.

72
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
Remember this.

73
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
Without Chang Hong Bi,

74
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
You don't need to go back to Hanshui Palace.

75
00:10:36,048 --> 00:10:37,208
This is spring tea

76
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
which I specially prepared
for a birthday party.

77
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Too bad.

78
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
There will be no party now.

79
00:10:53,087 --> 00:10:55,688
Your fate today has been determined.

80
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
Quickly say what you need to say.
Once finished,

81
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
you have to be moved somewhere else.

82
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
Official Zhan, you definitely know

83
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
even if you catch me,
Your investigation will be unsuccessful.

84
00:11:09,048 --> 00:11:10,328
In the end,

85
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
I'm just a pawn
who follows orders.

86
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
Why bother chasing me?

87
00:11:17,648 --> 00:11:20,048
Why don't you just let me go?

88
00:11:20,128 --> 00:11:22,088
With what I know,

89
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
I can help you
clear up this confusion.

90
00:11:24,687 --> 00:11:27,688
When the time comes,
get promotions and titles

91
00:11:27,768 --> 00:11:29,928
it would be very easy.

92
00:11:30,008 --> 00:11:33,247
The law will determine your fate.

93
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
Even if you want to redeem yourself,

94
00:11:35,087 --> 00:11:36,767
it depends on your crime.

95
00:11:36,847 --> 00:11:39,127
You run the Zhongxiao Hall,
controlling the martial artists,

96
00:11:39,207 --> 00:11:40,968
and commit all kinds of crimes.

97
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
If your life is spared,
isn't that unfair?

98
00:11:44,008 --> 00:11:46,051
for the girls you molested
and innocent people

99
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
who died because of you?

100
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
It seems like deep down,
you are still a hero.

101
00:11:52,607 --> 00:11:56,367
But with your personality,
You will have trouble in palace politics.

102
00:11:56,447 --> 00:11:59,247
You've only revealed a small part
of this conspiracy

103
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
and I'm so impatient.

104
00:12:01,280 --> 00:12:02,929
A case of this magnitude is nothing

105
00:12:03,009 --> 00:12:05,887
that could be you or Kaifeng Prefecture
decide for yourself.

106
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
I have many opportunities
to negotiate with others.

107
00:12:09,375 --> 00:12:11,968
When that happens, don't blame me

108
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
because they didn't give you a chance
for promotion.

109
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
Not necessarily.

110
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
If I pull out your trump card,

111
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
you won't have an excuse
to be left alive.

112
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
Okay!

113
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
I'll wait and see what can happen
you found from all the ashes!

114
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
Xiao Di, we finally meet again.

115
00:12:53,648 --> 00:12:56,688
In a few days,
the medicinal aroma on you will fade,

116
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
and you will be the same
like other children.

117
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
Where is Zhao Hui?

118
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
Ding was seriously injured.

119
00:13:16,408 --> 00:13:20,168
Great Compassion Footprint
injuring his meridians and organs.

120
00:13:20,248 --> 00:13:21,367
Currently,

121
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
we can only use internal energy
to cure him.

122
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
But maybe it will fail.

123
00:13:27,847 --> 00:13:28,928
Yue Hua,

124
00:13:29,008 --> 00:13:31,568
for now,
you have to stay by his side.

125
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
Just in case...

126
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
Are there still Linglong Honey pills?

127
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
Only two left.

128
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
This is very effective for relieving pain.

129
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
This will help Ding
get through the pain.

130
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
Thank You.

131
00:14:29,727 --> 00:14:32,170
Official Zhan, what works
we saved it this time

132
00:14:32,250 --> 00:14:34,247
just letters
between He Bo and West Xia.

133
00:14:34,327 --> 00:14:37,127
With this,
your name can finally be cleared.

134
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
Unfortunately

135
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
these letters do not mention
the mastermind behind He Bo.

136
00:14:42,368 --> 00:14:43,647
Just now,

137
00:14:43,727 --> 00:14:46,928
Yicheng County Magistrate mentioned
Zhongxiao Hall ledger.

138
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
But that too has been destroyed.

139
00:14:53,447 --> 00:14:54,680
Meng Zhi Jun,

140
00:14:54,760 --> 00:14:56,647
when will you escort Jing Yi Ming
return to the capital?

141
00:14:56,727 --> 00:14:58,048
We will leave in two days.

142
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
We still need to examine the evidence
and rearranging witnesses.

143
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
Let me handle the evidence.

144
00:15:03,408 --> 00:15:05,403
Regarding the statements of the suspects,
I'll leave it to you.

145
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
Okay. Don't worry.

146
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
As you asked,

147
00:15:08,607 --> 00:15:11,088
We have identified all the suspects
Zhongxiao Hall in a different location.

148
00:15:11,168 --> 00:15:12,607
They couldn't match the story.

149
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
We can start the interrogation tonight.

150
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
Zhan, why aren't you eating?

151
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
I haven't finished setting everything up yet.

152
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
What kind of deal
that He Bo is trying to make with you?

153
00:16:03,807 --> 00:16:05,669
He wants to use it
these burnt letters

154
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
in exchange for legal immunity
in this case.

155
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
I want to keep looking for clues.

156
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
I won't give him a chance
to get away with it.

157
00:16:16,168 --> 00:16:17,568
If so,
I'll help you search.

158
00:16:17,648 --> 00:16:19,607
But let's eat something first.

159
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
Otherwise, how do we have energy
to work?

160
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
Try it.

161
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
Miss Huo,

162
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
Your jade is back safely.

163
00:17:01,207 --> 00:17:03,408
I noticed your jade pendant string
quite luxurious.

164
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
It is tied with a peace knot.

165
00:17:05,727 --> 00:17:07,408
If I'm not mistaken,

166
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
it came from Yuan'an Temple, right?

167
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
My aunt gave it to me.

168
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
He said

169
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
this will take care of me.

170
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
I remember I was sick very often
as a child.

171
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
Once, I was seriously ill,

172
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
and almost lost my life.

173
00:17:30,120 --> 00:17:31,770
But since I started using it,

174
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
My health has improved a lot.

175
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
Huo, you always keep good things
for Zhan, right?

176
00:17:44,040 --> 00:17:45,811
Not just whispering behind my back,

177
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
You also eat snacks without me.

178
00:17:48,480 --> 00:17:49,887
You don't come here late at night

179
00:17:49,967 --> 00:17:51,590
just for these two slices of cake, right?

180
00:17:51,670 --> 00:17:52,920
You're so brave to say that.

181
00:17:53,000 --> 00:17:54,331
If I don't ask Ming Zhu,

182
00:17:54,411 --> 00:17:56,637
I wouldn't know
you will do everything yourself again.

183
00:17:56,717 --> 00:17:58,240
With this chaos,

184
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
You'll be here until sunrise
if working alone.

185
00:18:01,008 --> 00:18:02,647
I'm trying to help,
and you don't even appreciate it.

186
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
If I knew,
I'll just go back to sleep.

187
00:18:06,847 --> 00:18:10,088
Those two people will also come
so finished with Chang Hong Bi.

188
00:18:10,168 --> 00:18:12,048
It looks like this secret room
not big enough for us.

189
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
How about asking Jing Yi Ming for his team
to vacate space?

190
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
Wait.

191
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
Don't scare me.

192
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
-Let's go.
-Hurry up.

193
00:19:28,768 --> 00:19:32,087
This is not your time
to organize this case file here.

194
00:19:32,167 --> 00:19:34,928
He Bo is just a person
who doesn't know when to stop.

195
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
We must act now.

196
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
The Zhongxiao Hall case does not involve you.

197
00:19:41,968 --> 00:19:44,208
But if you move now,

198
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
you'll come straight in
into their trap.

199
00:19:47,407 --> 00:19:49,168
The destruction of the Zhongxiao Hall

200
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
is a big blow
for the Master plan.

201
00:19:53,048 --> 00:19:54,848
I'm alone
who will report this to him.

202
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
I will bear it
any punishment alone.

203
00:19:58,928 --> 00:20:03,247
He Bo wouldn't be that stupid
leaked everything to Zhan Zhao.

204
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
Besides, he knew almost nothing.
He didn't know the big plan.

205
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
Let's see
could Zhan Zhao find anything.

206
00:20:11,167 --> 00:20:14,560
It would be better
if he doesn't get anything.

207
00:20:14,640 --> 00:20:16,408
But what if
did he find something?

208
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
Even if he finds it, there's no need to panic.

209
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
It's too early to say
who will be in trouble later.

210
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
Look.

211
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
This seal pattern

212
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
matches Fang Shu Li's emblem.

213
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
So, this seal corresponds to the emblem
held by every official.

214
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
Every book is great here
record the number of visits by emblem owners

215
00:21:49,127 --> 00:21:51,513
to Zhongxiao Hall
and their expenses.

216
00:21:51,593 --> 00:21:53,294
But there are no official names here.

217
00:21:53,374 --> 00:21:56,540
He Bo must have another list
that matches this seal pattern.

218
00:21:56,620 --> 00:21:57,767
List of names of officials.

219
00:21:57,847 --> 00:21:59,095
We've been working on it all night,

220
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
but haven't found a single clue
about that list.

221
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
Did the heavens turn a blind eye to him?

222
00:22:03,567 --> 00:22:05,608
One major fire helped him
burn everything to ashes.

223
00:22:05,688 --> 00:22:08,128
So, all that we do overnight
to sort

224
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
just a pile of useless paper.
Everything is worthless.

225
00:22:13,367 --> 00:22:14,560
But what if

226
00:22:14,640 --> 00:22:16,631
asked the girls from Zhongxiao Hall
to identify them?

227
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
They have never seen
the real faces of those officials.

228
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
I also found this.

229
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
These are letters
between He Bo and the others.

230
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
Each one is stamped
with the sender's seal.

231
00:22:35,248 --> 00:22:37,168
All the seals are different.

232
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
Compared with a small book,
the pattern of this seal is different.

233
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
They may represent subordinates
Different Xiangyang nobles.

234
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
This seal design
follow a certain pattern.

235
00:22:50,367 --> 00:22:54,208
Maybe if combined,
You will see a complete symbol or pattern.

236
00:22:54,288 --> 00:22:55,848
We can't put it together anymore.

237
00:22:55,928 --> 00:22:57,087
These seals

238
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
either burned or submerged in water.

239
00:23:14,807 --> 00:23:16,648
We haven't run out of options yet.

240
00:23:16,728 --> 00:23:19,047
We've stayed up late and worked hard.

241
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
Let's go back to the inn
and rest.

242
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
I'm fine.

243
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
Miss Huo, take them back.

244
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
I'll check on Zhao Hui.

245
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
You don't need to worry
as I watched him.

246
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
Go.

247
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
We didn't get a single clue
after all night.

248
00:24:15,528 --> 00:24:18,327
The Tang Sect continued to insist
it had nothing to do with Shao Ji Zu.

249
00:24:18,407 --> 00:24:20,653
Zhi Hua was even more difficult to conquer.

250
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
Nothing could make him talk.

251
00:24:22,488 --> 00:24:24,247
He said he was finished.

252
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
It was just a matter of how he died.

253
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
Is Ding feeling better?

254
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
You should rest too.
I'm going to the Jing residence.

255
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
Bai, what are you planning?

256
00:25:13,127 --> 00:25:16,360
I want to ask. Aren't you
one of Lord Hui's men?

257
00:25:16,440 --> 00:25:19,368
When the Guanghua Army sees you,
they have to show respect, right?

258
00:25:19,448 --> 00:25:20,968
Of course.

259
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
Okay. Take me to prison.

260
00:25:23,768 --> 00:25:26,727
-What do you want?
-Sure to help your young master

261
00:25:26,807 --> 00:25:28,968
dealing with people like Zhi Hua,
who is shameless and stubborn.

262
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
I have a trick
which the authorities do not have.

263
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
Zhan.

264
00:26:55,818 --> 00:26:58,265
Some things are just fate.

265
00:26:58,345 --> 00:26:59,536
You've done what you can.

266
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
Where there is a will, there is a way.

267
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
Miss Huo, go back and rest.

268
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
Bai, what's wrong?

269
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
If I'm not mistaken,

270
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
seal at the bottom here
representing the Xiangyang Aristocrats.

271
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
The four seals around him
belonging to four different subordinates.

272
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
Take a look at this.

273
00:29:36,327 --> 00:29:38,327
Letters left behind
at Wastu He Bo

274
00:29:38,407 --> 00:29:40,368
it must have been written for him by someone else.

275
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
Among these letters,
there are three different seals.

276
00:29:46,407 --> 00:29:49,481
So, according to that logic,
Missing seal here

277
00:29:49,561 --> 00:29:50,985
should be He Bo's.

278
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
But look.

279
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
Seal on this bill

280
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
exactly the same as existing
in the top right corner.

281
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
Previously, we thought
He Bo drafted these bills.

282
00:30:06,407 --> 00:30:08,567
But seal on this bill

283
00:30:08,647 --> 00:30:10,239
is not He Bo's seal.

284
00:30:10,319 --> 00:30:11,520
So, it seems

285
00:30:11,600 --> 00:30:14,327
there are other people involved
in running the Zhongxiao Hall.

286
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
Correct.

287
00:30:16,640 --> 00:30:20,600
Maybe the list of officials wasn't burned.

288
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
Maybe there never was
in He Bo's hands at all.

289
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
That would explain
I was confused before.

290
00:30:26,480 --> 00:30:28,480
He Bo is just a person from the underworld.

291
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
How could he possibly be involved
so deep with the officials?

292
00:30:32,160 --> 00:30:33,133
Zhan,

293
00:30:33,213 --> 00:30:35,830
it looks like people who use the Hall
Zhongxiao to control officials

294
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
is someone else.

295
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
We have to ask Zhi Hua that.

296
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
Official Zhan!

297
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
Official Zhan, something happened!

298
00:31:19,887 --> 00:31:21,092
Why did you save him?

299
00:31:21,172 --> 00:31:23,007
He killed Zhao Zhi Er
and Ming Zhu Er!

300
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
Bai, what are you talking about?

301
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
Bai.

302
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
Bai!

303
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
What do you see?

304
00:31:55,087 --> 00:31:56,480
Are you hallucinating again?

305
00:31:56,560 --> 00:31:59,435
That day in the forest, while fighting Zhi Hua,
you're not pretending.

306
00:31:59,515 --> 00:32:00,648
You're really poisoned.

307
00:32:00,728 --> 00:32:01,739
No!

308
00:32:01,819 --> 00:32:04,209
Even if Zhi Hua didn't kill
Zhao Zhi Er and Ming Zhu Er,

309
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
he was still a monster who deserved to die.

310
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
He's already destroyed
so much life.

311
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
If the authorities catch him,
he would be executed immediately.

312
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
Let it die immediately
it was too easy for him.

313
00:32:14,408 --> 00:32:16,878
If he were in my hands,
I can make him die a thousand times.

314
00:32:16,958 --> 00:32:18,807
Not only him, but also Jing Yi Ming.

315
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
Every accomplice of the Zhongxiao Hall
must be tortured to death!

316
00:32:23,127 --> 00:32:24,368
Bai Yu Tang,

317
00:32:24,448 --> 00:32:27,688
what do you see now
just a hallucination. Come to your senses.

318
00:32:27,768 --> 00:32:30,102
Listen to me. Zhi Hua can't die yet.

319
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
There are things I need answers to.

320
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
I went to see Zhi Hua earlier

321
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
to make him talk.

322
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
I did it to help you.

323
00:32:51,488 --> 00:32:52,848
Don't worry.

324
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
Let me handle the rest.

325
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
I won't say anything.

326
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
You want to step over my corpse

327
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
for promotion?

328
00:33:09,728 --> 00:33:11,408
Just forget it.

329
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
I don't care about promotion.

330
00:33:14,607 --> 00:33:16,527
But if you keep silent,

331
00:33:16,607 --> 00:33:18,888
other people will benefit.

332
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
For example, someone who wants you dead.

333
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
You know I'm not
talking about Shao Ji Zu.

334
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
Among Duke Xiangyang's men,

335
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
even if one of them runs
Zhongxiao Hall with He Bo,

336
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
he is not involved in this case.

337
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
He had no reason to make one
big fuss to kill you.

338
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
Think about it, you will understand.

339
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
Someone so cruel
who suspected Hanshui Palace

340
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
and want to silence you
and the Shangqing Sect disciples.

341
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
That person must be Jing Yi Ming.

342
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
The Palm of Your Great Compassion

343
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
taught by Jing Yi Ming, right?

344
00:34:05,208 --> 00:34:07,327
You hate
Jing family's eldest son, right?

345
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
Because of Jing Yi Ming
really like women,

346
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
it made me realise
who you really are.

347
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
Even tigers
will not eat its own children.

348
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
Honestly, your loyalty and devotion
not worth it at all.

349
00:34:22,448 --> 00:34:24,567
He himself taught you
Great Compassion Footprint.

350
00:34:24,647 --> 00:34:26,727
So, you put hope in him.

351
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
You think one day, he will finally
will acknowledge you in front of the world.

352
00:34:31,488 --> 00:34:32,928
But in reality,

353
00:34:33,008 --> 00:34:36,448
he only taught you silat so you would like it
risk your life for him.

354
00:34:36,528 --> 00:34:37,767
For him,

355
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
you are just his pawn
the most loyal and useful.

356
00:34:43,055 --> 00:34:44,327
Yesterday,

357
00:34:44,407 --> 00:34:47,047
he has bestowed it
all the blame is on you.

358
00:34:47,127 --> 00:34:48,608
He did

359
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
to save himself.

360
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
Evidence of all his crimes

361
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
it's there, very clear.

362
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
The evidence is very strong.

363
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
How is that possible
can he get away with it?

364
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
Because he provides important information.

365
00:35:05,167 --> 00:35:09,487
Jing family ledgers and letters
he's burned it.

366
00:35:09,567 --> 00:35:11,807
He uses that information
as a negotiation tool.

367
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
He wants to use it
to save himself.

368
00:35:22,887 --> 00:35:24,687
I don't want to see him free,

369
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
but there was nothing more I could do.

370
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
If he doesn't talk,

371
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
we'll never know

372
00:35:30,327 --> 00:35:32,807
the Zhongxiao Hall
is a combined operation.

373
00:35:32,887 --> 00:35:34,448
After telling us
everything he knows,

374
00:35:34,528 --> 00:35:36,327
he denies everything else
as he can.

375
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
He puts all the blame on you.

376
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
If this continues,

377
00:35:41,407 --> 00:35:42,767
I'm worried

378
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
he could actually escape unscathed.

379
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
Give you all the information?

380
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
What does he know

381
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
about the whole plan?

382
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
Official Zhan.

383
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
Do you finally understand?

384
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
I'm not asking for much.

385
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
As long as you can stay alive,
that's enough for me.

386
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
There are four masters
who served the Xiangyang Aristocrats.

387
00:36:55,727 --> 00:36:56,848
He Bo,

388
00:36:56,928 --> 00:36:58,288
Si Ming,

389
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
Dong Jun, and Shan Gui.

390
00:37:01,408 --> 00:37:02,728
Among them,

391
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
Si Ming and you run
Zhongxiao Hall together.

392
00:37:06,055 --> 00:37:09,527
You use the Zhongxiao Hall
for the manipulation of martial people.

393
00:37:09,607 --> 00:37:11,567
But the person who revealed it
real identities of officials

394
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
and use it
to control them

395
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
is Si Ming.

396
00:37:15,808 --> 00:37:18,111
Secrets to negotiate
with the authorities

397
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
just these things.

398
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
That's all you really know.

399
00:37:23,528 --> 00:37:26,078
Xiangyang nobility is not completely
trusting the four masters.

400
00:37:26,158 --> 00:37:28,527
He won't let you
have a lot to do with each other.

401
00:37:28,607 --> 00:37:32,127
He was afraid if one of them was caught,
others will also be revealed.

402
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
So, he only allows you guys
communicate via letters.

403
00:37:36,048 --> 00:37:37,607
You're trying to act mysterious,

404
00:37:37,687 --> 00:37:39,288
pretending to confess,

405
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
but you just want to make up clues

406
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
and deceive the authorities.

407
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
I came here

408
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
just to see
your facial expression now!

409
00:37:58,687 --> 00:38:01,047
I can't afford a bastard like you

410
00:38:01,127 --> 00:38:02,487
felt sorry for Liu Hong Yi,

411
00:38:02,567 --> 00:38:03,848
Fan Zhong Yu,

412
00:38:03,928 --> 00:38:06,157
the whole Ding family,
all the ladies in the Zhongxiao Hall,

413
00:38:06,237 --> 00:38:08,601
and everyone in the martial world.

414
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
But I can destroy your hopes

415
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
and make you feel
despair and fear.

416
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
It was the least I could do
for the victims.

417
00:38:25,679 --> 00:38:27,808
Don't even think
to beg for a quick death.

418
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
The authorities have their own processes
for trial.

419
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
You just need to wait,
day by day,

420
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
and rot in this cell.

421
00:38:41,808 --> 00:38:43,248
Official Zhan!

422
00:38:43,328 --> 00:38:44,567
By the way,

423
00:38:44,647 --> 00:38:46,728
other people have already told us

424
00:38:46,808 --> 00:38:49,167
all about Zhongxiao Hall.

425
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
You don't need to
tell us anything now.

426
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
If it's about court,

427
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
you're no longer useful.

428
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
ZHI HUA'S STATEMENT

429
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
Have you ever met Si Ming?

430
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
No.

431
00:39:39,128 --> 00:39:40,728
He was always very careful.

432
00:39:40,808 --> 00:39:43,144
Most of the orders come
through other people.

433
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
I've never seen it live.

434
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
There's something

435
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
what I still want to ask you.

436
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
Father.

437
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Father.

438
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
I was the one who asked Zhan Zhao

439
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
to put us, father and son,

440
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
in the same cell.

441
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
Because I want to tell you myself

442
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
if it's me

443
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
who betrayed you.

444
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
I decided it myself
your escape route.

445
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
There's one more thing

446
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
what I need to tell you.

447
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
Favorite son who wants
you inherit your sect,

448
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
I killed him too.

449
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
I killed him with my own hands.

450
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
Zhan.

451
00:41:51,048 --> 00:41:52,407
I'll take care of everything here.

452
00:41:52,487 --> 00:41:53,824
You've worked hard on this case.

453
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
Take breaks whenever you get the chance.

454
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
It doesn't matter.

455
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
You go to the Jing family residence
for Chang Hong Bi, right?

456
00:42:10,433 --> 00:42:12,083
If you don't bring it back
Chang Hong Bi,

457
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
Han Shui's grandmother
definitely won't let you go.

458
00:42:15,647 --> 00:42:17,647
Have you thought about how to handle it?

459
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
I haven't thought about it yet.

460
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
But I know

461
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
I've made it
too many mistakes before.

462
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
I don't want to keep doing it.

463
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
You can't go back
to Hanshui Palace again.

464
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
Go home.

465
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
Jing Yi Ming's crimes
supported by strong evidence.

466
00:42:42,488 --> 00:42:44,945
Judge Bao will make sure
the entire Ding family got justice.

467
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
What does that mean

468
00:42:46,912 --> 00:42:48,323
would he definitely face the death penalty?

469
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
Yes.

470
00:42:50,560 --> 00:42:52,087
Back when I was at the Ding family home,

471
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
Zhao Hui talked to me about Xiao Yun.

472
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
He was very sorry
because I didn't believe you at that time.

473
00:42:58,087 --> 00:42:59,687
After you leave the house,

474
00:42:59,767 --> 00:43:01,928
he kept Xiao Yun's body

475
00:43:02,008 --> 00:43:04,007
in the hope that you will return
to look for evidence

476
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
and uphold justice for Xiao Yun.